New Statesman, R. Banham, 14 February 1964

«Digo belleza «en cierto modo»: los placeres visuales de este edificio complejo y gratificante no son ni los de la regularidad clásica ni los de la suavidad pintoresca. Sus satisfacciones estéticas nacen de una pericia de mentalidad dura y palabra franca que convence incluso a los profanos de que todo está bien, es correcto y es exactamente como debe ser. Es uno de esos edificios que establece sus propias reglas, que convence por la coherencia incluso de partes marcadamente distintas, y que no se apoya en precedente alguno.

Rechaza los intentos de los historiadores del arte de identificar sus fuentes (a diferencia de algunos de los otros edificios modernos del campus de Leicester, que ofrecen un verdadero festín a los puntillosos de la historia del arte).

Aunque ha recuperado, a su manera obtusa y particular, buena parte del ímpetu obstinado y la pura chispa del modernismo pionero de los primeros años veinte. En gran medida, creo, esto se debe a que realmente parece ser una arquitectura natural de la era de la máquina, del tipo que debían de tener en mente los padres fundadores del Werkbund o Antonio Sant’Elia.»

Forum, I. Brown, April 1972

«Después del Nuevo Brutalismo, la capacidad de escandalizar se convirtió en un logro difícil de alcanzar. Sin embargo, en el estado histérico en que la arquitectura británica se había sumido por entonces, la búsqueda no podía abandonarse, y, con el edificio de ingeniería de la Universidad de Leicester de Stirling y Gowan, la profesión recibió a su Frankenstein, en medio de un concierto de chillidos mojigatos que aún no se han apagado.

Ante la visión de este tótem de azulejo marrón, la sangre se helaba, o más bien se suponía que debía helarse. Extraño, estridente, gótico en el sentido en que Butterfield era gótico, el edificio de Leicester es quizás el ejemplo más extremo hasta la fecha, en la arquitectura británica moderna, de individualismo estético desbocado.

Los masoquismos de su forma amanerada hacen que el Nuevo Brutalismo parezca acogedor en comparación: recurre, con el cálculo estudiado de un técnico de efectos de la Hammer, al repertorio de la dura escuela eclesiástica victoriana de arquitectos, traducido superficialmente a un lenguaje moderno para asegurar su efecto de dentera. Como la iglesia de All Saints de Butterfield en Margaret Street (junto a Upper Regent Street), asume deliberadamente una personalidad de basilisco.

Pero ¿qué tienen que ver tales caprichos con las necesidades de las universidades británicas de hoy y del futuro? Muy poco, cabría alegar, a menos que nuestra sociedad esté tan enganchada, en sus esferas más sofisticadas, a este tipo de sensacionalismo histórico-visual que no pueda proseguir sus líneas racionales de investigación sin un entorno circundante completamente estimulante.»

[Traducción propia del inglés.]