“Estar en casa”, Peter Smithson

«Estas descripciones, como las de las descripciones anteriores llamadas «Empooling», registran un giro en nuestra vida: de las intuiciones adquiridas a través de la construcción que, de algún modo, indican lo que uno debería intentar hacer a continuación… a una nueva condición de convertirse más en servidor de las intuiciones de otro. Es el registro de once años de trabajo, de pequeños pasos, cada paso de cambio pidiendo, con el tiempo, otro cambio. […]

Desde 1986 trabajamos con una persona que tiene ideas tan claras sobre la disposición de la vivienda que necesita como las tenía Truus Schöder-Schräder. Trabajar con una persona así es recibir nociones, sentidas y expresadas con fuerza, que son el comienzo de una transformación espacial. Cada uno da lo que el otro necesita. […]

Los dueños de esta casa de Hansel y Gretel —la persona y su gato— sentían que, cuando estaban dentro de su casa, no apreciaban lo suficiente la calidad del bosque que la rodeaba.

Al principio pensaron que querían un porche que se abriera del todo y les diera —como las puertas balconeras que ya tenían— una amplia abertura hacia el bosque. Entonces recordaron que en verano nunca dejaban nada abierto por culpa de las moscas.

Así que el Porche de Axel, tal como se construyó, reutiliza las dos hojas de las puertas balconeras originales y su herraje especial de estanqueidad, esta vez como puertas sencillas en las dos rutas del deseo que salen del porche, cuyo armazón sostiene el vidrio perimetral que es como una parte construida del bosque; dos árboles construidos cuyas ramas no pueden moverse con las estaciones. […]

Más extravagantemente, sobre la pendiente que baja hacia el Weser, se ha añadido un Hexenbesenraum (cuarto de la escoba de las brujas). Un pabellón diminuto sobre pilotes, asentado entre los árboles, al que se llega por un puente desde la Hexenhaus. Es un lugar de retiro… un lugar para ver ponerse el sol en el río Weser… un lugar desde el que mirar atrás hacia la Hexenhaus, mirar abajo hacia el suelo del bosque, mirar arriba hacia el dosel frondoso de los árboles y hacia el cielo. Es un lugar para tumbarse a mirar las estrellas… un lugar en el que pensar. […]»

[Traducción propia del inglés.]